Dragoljub Zlatković – SVEDOK VREMENA. Tragovi prošlosti – tradicija u rečima

Svedok vremena

Pirotski kraj krije bogatstvo kulturne baštine, a Dragoljub Zlatković, etnolog i pisac, jedan je od najpredanijih čuvara ove tradicije. Njegova decenijska posvećenost očuvanju govora, običaja i narodnog nasleđa čini ga nezaobilaznom figurom u očuvanju identiteta ovog kraja.

„Pirotski govor nije samo sredstvo komunikacije. On je naša prošlost, identitet, veza sa precima,“ ističe Zlatković dok govori o svom radu.

Od muzeja do monumentalnog dela

Kako sam Zlatković kaže, inspiraciju za intenzivniji rad pronašao je nakon jednog susreta sa koleginicama u lokalnom muzeju.

• „Shvatio sam da zdravlje popušta, ali da imam ogromno blago u svojim zapisima – 60 godina beležene usmene tradicije. Pomislio sam da bi bilo sjajno da sve to preraste u knjigu,“ priča Zlatković.

Njegovi materijali sada su temelj za izradu etnografske knjige koja će sadržati podatke o običajima, verovanjima, mitologiji i drugim aspektima pirotskog nasleđa.

Bogato nasleđe u brojkama

Jedan od Zlatkovićevih najvećih doprinosa je rečnik pirotskog govora, koji obuhvata više od 45.000 reči. Za ovo delo dobio je prestižnu nagradu za nauku, dok su njegove knjige o običajima i tradiciji ovenčane priznanjima za životno delo.

„Rečnik je odavno rasprodat, što govori o interesovanju za očuvanje našeg jezika. I dalje pronalazim reči koje nisam stigao da unesem, jer je materijal ogroman,“ otkriva Zlatković.

Osim rečnika, Zlatković je napisao i poetsku knjigu na dijalektu, koja je u tri izdanja doživela veliki uspeh.

Pogled u budućnost

Zlatković sarađuje sa lokalnim institucijama i stručnjacima kako bi njegovi zapisi bili sistematizovani i sačuvani za buduće generacije. Njegov rad na knjizi traje već nekoliko godina, a materijal obuhvata ne samo reči i običaje, već i dublje analize vrednosnih sistema i istorijskih događaja.

„Očuvanje tradicije je dugotrajan proces, ali on je ključan za razumevanje nas samih. Bez jezika i običaja, gubimo sebe,“ zaključuje Zlatković.

---

Ovaj sadržaj deo je projekta Glasovi prošlosti – tradicija u rečima, sufinansiranog od strane Grada Pirota, a u okviru javnog konkursa za sufinansiranje medijskih projekata za 2024. godinu.